Spring Colors / Couleurs printannières

My favorite tulips, Stressa.  They are the first to show up in my garden,
and their vibrant colors brighten even the rainy days.
Mes tulipes préférées, Stressa.  Elles sont les premières à se montrer
dans mon jardin, et leurs couleurs vibrantes ensoleillent même les
jours de pluie.

Hexagons...  I keep going back to them, they are so addictive!
Les hexagones...  Je ne peux m'empêcher d'en faire encore et encore,
je suis vraiment accroc!

Small and simple quilt blocks that I made with some of my favorite fabrics:
japanese food and kitchen items, polka dots and vintage calicos
Des petits blocs simples que j'ai cousu à partir de mes tissus favoris:
des tissus japonais à motifs de bouffe et d'articles de cuisine,
beaucoup de pois et de petits fleuris vintages.

Seedlings under my grow lamp, a welcome touch of green in my studio.
These ones are pumpkins-on-a-stick that will go in the kitchen garden.
Mes petis semis sous la lampe de croissance, une petite touche de vert
dans mon studio.  Ces petis plants sont des courges décoratives
que je vais transplanter dans mon potager.

Bright vintage calicos, all ready to be sewn into something for the house,
maybe a cushion cover for our living room.
Des petits fleuris vintage aux couleurs vives, prêts à être cousus,
je compte en faire quelque chose pour la maison, une housse de
coussin pour le salon, peut-être.

 

This little fellow may not be the most colorful one in my backyard, but its
singing is color for the ears.
Ce petit bruant n'est peut-être pas le plus coloré des visiteurs ailés
dans ma cour, mais son chant apporte de la couleur dans mes oreilles.