I can't believe that I have - finally - finished my first quilt. I started it three years ago, and it remained unfinished for a very long time, but last week I got tired of seeing it sitting there waiting, so I decided it was time to put an end to it. All that remained was to sew the binding on, so it wasn't long to do, and now I am very happy with the final result.
Je n'arrive pas à croire que j'ai terminé mon premier quilt - enfin! Je l'avais commencé il y a trois ans, et je l'avais laissé en plan pendant de longs mois, mais la semaine dernière je n'en pouvais plus de le voir là, plié sur une chaise en attente d'être terminé, alors je m'y suis remise. Il ne restait en fait qu'à ajouter la bordure finale, alors ça n'a pas été très long, et je suis très contente du résultat final.
One of the steps that took me a very long time was choosing the backing fabric, which is Valori Wells Del Hi Pom Pom. The other step that took me forever was the quilting. I had no idea how to do it, so I finally opted for knotting it on the back.
L'une des étapes qui m'a pris beaucoup de temps, c'était de choisir le tissu pour l'endos, qui s'appelle Del Hi Pom Pom, par Valori Wells. L'autre étape qui a retarté la complétion est le piquage. Je n'avais aucune idée comment m'y prendre, et j'ai finalement décidé de faire des centaines de noeuds sur l'envers.
The funny thing is that I don't really need this quilt, and I don't know where I will use it in the house, so for the moment it is back sitting pretty on a chair.
Le plus drôle, c'est que je n'ai pas vraiment besoin de ce quilt, et je ne sais pas quel sera son usage dans la maison, alors pour le moment il attend patiemment sur une chaise.
